이스라엘 소식


이스라엘에서 온 새로운 소식을 알려드립니다.




[카찌르 아셀] 2019.01.11-계속하고, 인내하고, 성취하라

모바일 App 사용자에게는 실시간 전송!

번역: 김미애

 

 

계속하고, 인내하고, 성취하라

 

바울이 고린도전서 9:24-27에서 경주하는 것에 대해 말할 때, 그는 달리는 자들이 다 달려도 오직 한 사람만 상을 받는다고 말했습니다. 그러나 그는 우리 각 사람이 하늘의 면류관을 얻는 데에 초점을 맞추도록 권면합니다. 이는 육신의 경주뿐만 아니라, 우리 성품의 특질까지 포함합니다. 하늘의 면류관을 얻기 위해 경주하는 데에는 우리에게 인내의 영과 이 세상에서 얻을 수 있는 상을 위해 경쟁하는 것과는 다른 자기희생이 있어야 합니다.

 

이것이 오직 한 사람만 상을 받는 경주와 우리 모두가 이기는 경주의 차이점입니다.

 

이삭은 약속의 아들이었지만 창세기 26장에서 보면 그의 아버지 사후에 많은 어려움을 겪습니다. 그러나 이런 어려움들은 밖에서 온 것이었는데요, 내적으로는 평안과 하나님의 약속에 대한 확신이 있었기 때문입니다. 우리는 매일의 삶에 빚어지는 갈등과 배척과 어려움들에 대한 그의 반응을 통해서 그것을 압니다.

 

이삭은 오늘날 가자로 알려진 지역 인근 들판에서 일하던 농부였습니다. 그 당시 물을 얻는 유일한 방법은 우물을 파는 것이었습니다. 농작물에 물을 준다는 의미는 우물에서 한 번에 한 동이씩 물을 떠 들로 가져가야 한다는 것입니다.

 

주님께서 이삭을 아주 많이 복 주셔서 그의 거대한 부 때문에 블레셋 사람들이 시기하게 되었고 그의 아버지의 우물들을 막아버리기에 이릅니다. 결국은 이삭의 힘을 두려워하여 블레셋의 왕 아비멜렉은 그에게 떠나도록 요청합니다(26:12-32). 그래서 이삭은 계속 옮겨 다녔으나, 우물을 팔 때마다 그로 하여금 다른 곳으로 옮겨 가게 만드는 분쟁이 발생할 뿐이었습니다. 물이 없다면 이삭은 들에 물을 줄 수도, 그의 가솔, 식구들과 가축을 부양하지도 못할 것입니다.

 

새로운 곳으로 이사하고, 땅을 파고, 물을 얻고, 그런 다음엔 (타인이) 그 우물을 막고 하는 일이 세 번이나 반복하여 일어났습니다. 이삭이 네 번째 우물을 팠을 때는 상황이 바뀌었습니다. 우리가 아는 대로 결국, 아비멜렉 왕과 블레셋 사람들에게서 배척당하고 그가 우물을 파서 물을 얻은 곳에서 세 번이나 쫓겨난 후, 네 번째 상황은 달랐습니다. 그들은 그를 건드리지 않았는데요, 그들이 주님께서 그에게 복 주시는 것을 보았기 때문입니다.

 

광야에서 물을 얻는 것은 어려운 일입니다. 어디를 파야 하는지조차 어떻게 알겠습니까. 그래서 이삭이 우물을 팔 때마다 물을 얻었다는 것은, 육체적으로, 정신적으로, 영적으로 들여야 하는 노력은 말할 것도 없이, 특별한 일이었습니다. 이삭이 인내하며 하나님의 약속 위에 서 있었던 것이 그에게 더 큰 축복을 가져다주었습니다. 이삭이 브엘세바에 다섯 번째 우물을 파고 또 다시 물을 얻었던 것은 아비멜렉 왕이 이삭에게 와서 내가 여호와께서 너와 함께 계심을 분명히 보았다.” 말하며 그와 언약을 맺은 후였습니다.

 

우리 믿는 자들은, 우리의 삶을 위한 하나님의 약속의 자리로 들어가, 우리가 주님한테 선택받은 것을 알며, 계속하고 인내하도록 부르심을 받았습니다. 이삭이 약속의 아들이었던 것처럼, 예슈아를 믿는 우리 각 사람은 약속의 아들/딸입니다. 그분 안에서 우리에게는 계속하고 인내하며 우리의 매일의 삶을 위한 그분의 목적을 성취할 수 있는 능력이 있습니다.

 

 

------------------------------------------------------------

 

 

Maintain, Persevere and Achieve

 

When Paul spoke about running a race in 1 Corinthians 9:24-27, he referred to those who run and only one is victorious. However, he encourages each of us to set our focus on attaining the heavenly crown. This involves not only the physical race but the attributes of our character. Running a race in order to achieve the heavenly crown demands that we have a spirit of perseverance and self sacrifice that is different than the way of competing for the prize attainable in this world.

 

This is the difference in a race with only one winner and a race where we all win.

 

Isaac was a son of promise and yet in Genesis 26 we see that after his father's death Isaac faced many challenges. However these challenges came from the outside; because inside he had peace and confidence in God's promises. We see this through his reaction to conflict, rejection and the challenges they created in his everyday life.

 

Isaac was a farmer working his fields near the area know today as Gaza. During that period the only way to get water was to dig wells. Watering the crops meant carrying the water one bucket at a time from the well to the field.

 

The Lord blessed Isaac so much that due to his great wealth the Philistines became jealous and blocked the wells of his father. Finally, fearful of Isaac's power, Abimelek, king of the Philistines asked him to leave (Genesis 26:12-32). So Isaac moved on, each time digging a well only for there to be yet another dispute which caused him to go to another place. Without water it would be impossible for Isaac to water the fields and sustain his household; people and flocks.

 

This cycle of moving to a new location, digging, finding water and then having it blocked repeated itself a third time. The fourth time Isaac dug a well the situation changed. What we see is that eventually; after being rejected by King Abimelek and the Philistines and cast out three times from places where he dug a well and found water, the fourth time the situation was different. They didn't touch him because they saw the Lord's blessing on him.

 

It is hard to find water in the desert. How do you even know where to dig. So for Isaac to find water each time he dug a well was unique, not to mention the physical, mental and spiritual investment it demanded. Isaac's perseverance and standing on God's promises brought him even greater blessings. It was after the King came to Isaac and said, "I see the Lord is with you" and made a covenant with him that Isaac had the fifth well in Beersheva dug and water was once again found.

 

We as believers are called to maintain and persevere, coming into the place of God's promises for our lives and knowing we are chosen by Him. Like Isaac is the son of promise; each of us who believe in Yeshua is a son/daughter of promise. In Him we have the ability to maintain, persevere and achieve His purpose for our daily life.


목록으로
오늘 0 / 전체 477
no. 제목 조회수 작성일
공지

KIBI 대표 칼럼 <74> 21세기와 토라의 만남 - AI 목사 탄생

4022019년 4월 18일
공지

IBS 홍보영상 (2019 여름강좌 안내용)

14722019년 4월 10일
공지

IBS 홍보영상

14592019년 4월 10일
479

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.04.18 image

532019년 4월 19일
478

[리바이브 이스라엘] 2019.04.12 image

532019년 4월 13일
477

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.04.11 image

492019년 4월 13일
476

[리바이브 이스라엘] 2019.04.05 image

1582019년 4월 6일
475

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.04.05 image

862019년 4월 5일
474

[카찌르 아셀] 2019.04.01-어린양과 추수 image

1162019년 4월 2일
473

[리바이브 이스라엘] 2019.03.29 image

1142019년 3월 29일
472

[네티비야] 2019년 3월 뉴스레터

1112019년 3월 29일
471

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.03.28 image

1182019년 3월 29일
470

[리바이브 이스라엘] 2019.03.22 image

1582019년 3월 23일
469

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.03.21 image

1392019년 3월 23일
468

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.03.14

1712019년 3월 16일
467

[리바이브 이스라엘] 2019.03.08 image

1592019년 3월 9일
466

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.03.07

1732019년 3월 8일
465

[리바이브 이스라엘] 2019.03.01 image

2392019년 3월 2일
464

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.02.28

1752019년 3월 2일
463

[리바이브 이스라엘] 2019.02.22 image

2402019년 2월 23일
462

[카찌르 아셀] 2019.02.18-주의 이름으로 세례받다

1972019년 2월 22일
461

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.02.21

1942019년 2월 22일
460

[요셉 슐람] 예루살렘 기도 목록-2019.02.14

2622019년 2월 15일
 
총 방문자 311,171
오늘 방문자 116


서울특별시 용산구 이촌로 352 신동아쇼핑 211호
TEL: 02-792-7075~6, 070-7124-7075   FAX: 02-792-7050   email: kibikorea@empas.com

Copyright © 2016-2019 KIBI All Rights Reserved.